Que Te Está - Prevod Na Srpski

Prevod od "que te está" do Srpski

Prevodi:

što te muči

É isso que te está a preocupar?

To je ono što te brine, zar ne?

Mas, o que te está fazendo a consigo mesmo?

Pa baba te voli. Ama šta radiš sa svojom glavom?

És tão feio, que isso não é um corte de cabelo, é o cabelo que te está a fugir da cara.

Ti si tako ružan da to nije tarzanka na tvojoj glavi, vec to tvoja kosa beži od tvoje face.

Não sei o que te está passando, mas já não é meu amigo.

Više ne znam tko si. Ali moj prijatelj nisi.

Por amor de deus, Se é o lugar que te está a deixar doida, não vás lá.

Zaboga, ako te tamo izluðuju, nemoj æi.

Dás-te conta do que te está passando?

Da li znaš šta to znaci?

Com tudo que te está a acontecer, Devias ver alguém.

Обзиром шта ти се све догодило, мораш да видиш некога...

Precisas de escrever o que te está a preocupar com mostarda.

Treba da napišeš šta te muèi sa senfom.

Sabe, sei que te está mudando a Nova Iorque... depois da graduação, Y... a transição da escola pode ser difícil.

Знам да се селиш у Неw Yорк након матуре, и... мијењање школе може бити тешко.

Parece que te está a custar um pouco...

Izgleda da se boriš s tim.

Sabe o que te está passando, Mickey?

Vi znate što se dogada s tobom, Mickey?

Sinto-me culpado pelo que te está a acontecer.

Pretpostavljam kakav život mora da vodiš...

E a adrenalina que te está mantendo vivo.

Pa adrenalin æe te održati na životu.

Queres-me dizer o que te está a preocupar?

Neæeš mi reæi što te muèi?

Esta é a imagem que te está desenhada para o futuro se não abrires os olhos.

Ovo je slika budućnosti koja se sprema, koju ćete videti ako otvorite oči.

Não tem nem idéia de com o que te está mexendo.

Nemaš blage veze sa èim se petljaš.

É essa lasca de sofisticação Que te está a impedir de ter sexo, Brandon.

Taj manjak sofisticiranosti te spreèava da poševiš nešto, Brendon.

Mas não vou dizer nada, não vou esfregar sal na sua ferida, sei que te está chateado.

Ne želim ti dodavati sol na ranu, ne želim te vidjeti povrijedenog.

Sim. Acho que te está fugindo, que está cometendo um erro.

Da, mislim da grešiš, da èiniš grešku.

É o que te está mesmo a "roer" por dentro.

To je ono-ov stvarno vas jede.

2.7249150276184s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?